The training program for Copilot for M365 covers examples and tips for using it in Outlook, Business Chat, Excel, Word, PowerPoint, OneNote, and Teams. The Copilot pane can be accessed from the top application bar and within the body of an email. Examples include catching up on unread emails and summarizing meetings.